[frmFRNClientMain] mniSettings=&กำหนดค่าใช้งาน mniIdentity=&ระบุตัวตน mniInterface=&ลักษณะเชื่อมโยงการใช้งาน mniAudioSettings=&ตั้งค่าเสียง mniAnnouncements=&การประกาศ mniInboundSerever=&เซิฟเวอร์ภายใน mniView=&ดูรายละเอียด mniSystemExplorer=&ดูรายชื่อเซิฟเวอร์ทั้งหมด mniTextMessages=&ส่งข้อความ mniAdminTool=&เครื่องมือใช้งานสำหรับผู้ควบคุมระบบด mniBlockList=&รายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งาน mniMuteList=&รายชื่อผู้ถูกห้ามใช้เสียง mniAdminList=&รายชื่อผู้ควบคุมระบบ mniHide=&ซ่อนหน้าโปรแกรมนี้ mniOptions=&ตัวเลือก mniAutostart=เปิดโปรแกรมทันทีเมื่อเปิดวินโดว mniAutoconnect=&เชื่อมต่ออัตโนมัติ mniAutohide=&ซ่อนตัวอัตโนมัติ mniLanguage=&ภาษา mniTerminate=&เลิกใช้งานโปรแกรม pmiHide=&ซ่อนหน้าโปรแกรมนี้ pmiShow=&แสดงหน้าโปรแกรม pmiTerminate=&ออกโปรแกรม pmiBlock=ถูกห้ามใช้งาน pmiMute=ถูกห้ามออกเสียง pmiMakeAdmin=กำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ lblConnect=&เชื่อมต่อ lblDisconnect=&ยุติการเชื่อมต่อ lblServer=ชื่อเซิฟเวอร์: lblPort=Port: lblNet=ห้องสนทนา: btnId=ตั้งค่ากำหนดตัวตน btnInterface=ตั้งค่าลักษณะการใช้งาน btnAudioSettings=ตั้งค่าเสียง btnAnnouncements=ตั้งค่าการประกาศ btnSystemMonitor=ดูรายชื่อเซิฟเวอร์ทั้งหมด btnTextMessage=ส่งข้อความ btnBlockList=รายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งานเซิฟเวอร์ btnMuteList=รายชื่อผู้ถูกระงับเสียง btnAdminList=รายชื่อผู้ดูแลระบบ btnAutoStart=เปิดโปรแกรมอัตโนมัติเมื่อเปิดคอมพิวเตอร์ btnAutoConnect=เชื่อมต่ออัตโนมัติ btnAutoTray=ไป tray อัตโนมัติ btnTray=ย้ายไปที่ system tray btnTerminate=ออกจากโปรแกรม btnTX=กดค้างไว้เพื่อสนทนา lsvClients.Columns[0]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[1]=นามเรียกขาน / ชื่อ lsvClients.Columns[2]=สถานที่ตั้ง lsvClients.Columns[3]=ประเทศ mniHelp=&ตัวช่วยเหลือ mniWebsite=&เวปไซท์ FreeRadioNetwork mniAbout=&เกี่ยวกับโปรแกรมนี้ mniAccessList=&รายชื่อที่เข้าใช้ได้ btnAccessLst=รายชื่อที่เข้าใช้ได้ mniStatus=&สถานะภาพ mniAvailable=&พร้อมทำการติดต่อ mniNotAvailable=&ไม่พร้อมทำการติดต่อ mniAbsent=&ปิดเสียงโปรแกรม pmiAvailable1=&พร้อมทำการติดต่อ pmiNotAvailable1=&ไม่พร้อมทำการติดต่อ pmiAbsent1=&อยู่ห่างคอมพิวเตอร์ pmiAvailable2=&พร้อมทำการติดต่อ pmiNotAvailable2=&ไม่พร้อมทำการติดต่อ pmiAbsent2=&อยู่ห่างคอมพิวเตอร์ pmiSendMessage=ส่งข้อความ pmiUnmute=ยกเลิกการระงับเสียง [frmAccessDenied] frmAccessDenied=เข้าใช้ไม่ได้! lblAccessDenied=ปฏิเสธการเข้าใช้! [frmAudioSettings] frmAudioSettings=การตั้งค่าเสียง lblOutputDevice=นำเสียงออกทาง: lblInputDevice=ส่งเสียงเข้าด้วย: cbxALC=ควบคุมระดับเสียงเข้าคอมพิวเตอร์อัตโนมัติ [frmMixerLine] cbxSelect=เลือก cbxMute=ระงับเสียง [frmInputLevelError] frmInputLevelError=เสียงเข้าดังเกินไป! lblSignalToLoud=สัญญาณเข้าดังเกินไป! btnAudioSettings=เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสียง btnOk=ตกลง [frmUpdateAvailable] frmUpdateAvailable=โปรแกรมล่าสุดพร้อมใช้งาน lblNewVersion=A new version is available! lblDownloading=Downloading, please wait... lblDownloadError=Error downloading file btnDownloadInstall=Download and Install btnCancel=Download later [frmFRNVarText] lblConnecting=กำลังเชื่อมต่อการใช้งาน กด ยุติการเชื่อมต่อ เพื่อยกเลิก. lblOnLine=อยู่ในระบบ พร้อมทำการติดต่อ lblOffLine=อยู่นอกระบบ กรุณากดปุ่ม เชื่อมต่อ เพื่อทำการติดต่อ mmoNewClient[0]=ผู้ใช้บริการใหม่! mmoNewClient[1]=ตอบทุกคำถามแล้วกด "ร้องขอรหัสผ่าน" mmoNewClient[2]= mmoNameCallChange[0]=ทุกครั้งหลังจากท่านได้เปลี่ยน ชื่อผู้ใช้งาน mmoNameCallChange[1]=หรือ นามเรียกขาน ให้กด "ร้องขอรหัสผ่าน" mmoNameCallChange[2]=เพื่อเริ่มการใช้งาน! mmoWrongPassword[0]=ชื่อผู้ใช้งาน นามเรียกขาน หรือ รหัสผ่าน ผิด mmoWrongPassword[1]=ลืมรหัสผ่าน? กด "ร้องขอรหัสผ่าน" mmoWrongPassword[2]= mmoEMailSend[0]= จดหมายอิเลคทรอนิคระบุ รหัสผ่าน ของท่านได้ถูกส่งไปแล้ว mmoEMailSend[1]= mmoEMailSend[2]= mmoNotUniq[0]=ชื่อผู้ใช้งาน หรือ นามเรียกขาน ไม่ตรงกัน mmoNotUniq[1]=แก้ไข ชื่อผู้ใช้งาน หรือ นามเรียกขาน แล้วลองใหม่อีกครั้ง mmoNotUniq[2]= mmoCommunicationError[0]=เกิดความผิดพลาดในการติดต่อสื่อสาร หรือ ข้อมูลผิดพลาด mmoCommunicationError[1]=แก้ไขข้อมูลแล้วลองใหม่อีกครั้ง mmoCommunicationError[2]= [frmAnnouncements] frmAnnouncements=การประกาศด้วยเสียงที่บันทึกไว้แล้วในคอมพิวเตอร์ cbxTimeMessages=ขานเวลาทุกๆชั่วโมง ท่านสามารถแทนที่เสียงขานเวลาด้วยเสียงของเราเองได้โดยการแทนที่ไฟล์เวลา .wav ที่ folder Hours ภายใต้โปรแกรม FreeRadioNetwork ด้วยไฟล์เสียงของเรา***) gbxIdleMessages=ประกาศข้อความเมื่อไม่มีการสนทนา btnAddIdle=เพิ่ม btnDelIdle=ลบ btnEditIdle=ปรับแต่ง gbxActivityMessages=ประกาศข้อความขณะมีการสนทนา btnAddAct=เพิ่ม btnDelAct=ลบ btnEditAct=ปรับแต่ง gbxCourtesySound=เสียงส่งท้ายหลังปล่อยคีย์ cbxCourtesySound=เล่นเสียงหลังจบการสนทนาแต่ละครั้ง lblCourtesySound=หลังสนทนา: btnCourtesySound=เลือกหา btnTest=ทดสอบ lblLocalCourtesySound=ที่ตั้งปัจจุบัน: btnLocalCourtesySound=เลือกหา btnLocalTest=ทดสอบ gbxRfData=การส่งข้อความผ่านวิทยุสื่อสารแบบ Fast Frequency Shift Keying (FFSK) cbxDataId=ส่งข้อความบอกตำแหน่งหลังปล่อยคีย์ cbxDataText=ส่งข้อความเป็นตัวอักษรผ่านวิทยุสื่อสาร คล้ายSMS btnDataTest=ทดสอบ btnOk=ตกลง lblErrorCourtesySound=ผิดพลาด: btnErrorCourtesySound=เลือกหา btnErrorTest=ทดสอบ [frmInterface] frmInterface=กำหนดลักษณะการใช้งานเพื่อนำเสียงเข้าสู่โปรแกรม tbsRadio=การกดปุ่ม PTT grpPcToRadio=คอมพิวเตอร์ไปยังวิทยุ grpPcToRadio.Items[0]=Use the VOX in the radio. grpPcToRadio.Items[1]=Use the USB / COM-port. grpPcToRadioPin.Items[0]=RTS grpPcToRadioPin.Items[1]=DTR grpPcToRadioPolarity.Items[0]=Active hgh grpPcToRadioPolarity.Items[1]=Active low grpRadioToPc=Radio To PC grpRadioToPc.Items[0]=Use the VOX in the program. grpRadioToPc.Items[1]=Use the USB / COM-port. grpRadioToPcPin.Items[0]=CTS grpRadioToPcPin.Items[1]=DSR grpRadioToPcPolarity.Items[0]=Active hgh grpRadioToPcPolarity.Items[1]=Active low lblComPort=COM port: lblComInUse=com port ที่เลือกไว้ไม่ว่าง! lblUsbInterfaceConnected=USB interface เชื่อมต่อแล้ว cbxUnusedHight=Unused pin (RTS/DTR) always high lblVoxLevel=VOX Level: lblVoxDelay=COM/VOX Delay: lblSquelchSetlingTime=Squelch Setling Time: lblCourtesyDelay=Courtesy Delay: cbxDTMF=ถอดรหัส DTMF tbsPTT=ปุ่ม PTT btnDefinePTT=กำหนดปุ่มสำหรับ PTT pnlPressAKey=กดปุ่มใดๆ lblPTT=PTT switch = tbsMedia=โปรแกรมเสียง cbxWinAmp=ควบคุม WinAmp cbxWMPlayer=ควบคุม Windows Media Player lblIdleVolume=Idle Volume btnOk=OK lblOn=On lblOff=Off cbxUseComport=ใช้ไมค์ผ่าน USB หรือ COM-port แทนการกดแป้นพิมพ์ cbxGlobalPTT=Disable if out focus [frmTextMessages] frmTextMessages=การส่งข้อความ lblMessage=ข้อความ: btnSend=ส่งข้อความ HTMListBox1=กดเพื่อคัดลอก btnCloseChat=ปิดเฉพาะหน้าที่เลือกไว้ btnCloseAll=ปิดทั้งหมด btnClose=ปิด mniClose=ปิด btnBold=B btnItalic=I btnUnderline=U btnLinkUrl=Link URL btnLinkText=Link Text btnImage=ภาพ Image btnSettings=ตั้งค่า Settings lblDownloadImage=รับภาพ download image [frmSystemMonitor] frmSystemMonitor=ตรวจดูรายชื่อเซิฟเวอร์ในระบบ lsvClients.Columns[0]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[1]=นามเรียกขาน / ชื่อ lsvClients.Columns[2]=สถานที่ตั้ง lsvClients.Columns[3]=ประเทศ lsvNets.Columns[0]=ห้องสนทนา btnConnectToNet=เชื่อมต่อเซิฟเวอร์ที่เลือกไว้ btnClose=ปิด [frmBlockList] frmBlockList=รายชื่อผู้ถูกห้ามใช้งาน lsvClients.Columns[0]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[1]=นามเรียกขาน / ชื่อผู้ใช้งาน lsvClients.Columns[2]=ตำแหน่งที่ตั้ง lsvClients.Columns[3]=ประเทศ lsvClients.Columns[4]=Blocked by pmiUnblock=ยกเลิกการห้ามใช้งาน [frmMuteList] frmMuteList=รายชื่อผู้ถูกระงับเสียง lsvClients.Columns[0]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[1]=นามเรียกขาน / ชื่อผู้ใช้งาน lsvClients.Columns[2]=ตำแหน่งที่ตั้ง lsvClients.Columns[3]=ประเทศ lsvClients.Columns[4]=Muted by pmiUnmute=ใช้เสียงได้ตามปกติ [frmAdminList] frmAdminList=รายชื่อผู้ที่เป็นผู้ควบคุมระบบ lsvClients.Columns[0]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[1]=นามเรียกขาน / ชื่อผู้ใช้งาน lsvClients.Columns[2]=ตำแหน่งที่ตั้ง lsvClients.Columns[3]=ประเทศ pmiRemove=ยกเลิก [frmInboundServer] frmInboundServer=erverเพื่อใช้งานเป็นการภายใน lblOutbound=กำหนด Server สาธารณะ WAN (เช่น MyServer.no-ip.info): lblInbound=กำหนด IPของServerเพื่อใช้งานเป็นการภายใน LAN (192.100.1.12): btnCancel=&ยกเลิก btnOk=&ตกลง [frmIdentification] frmIdentification=การระบุตัวตน lblUserName=ชื่อผู้ใช้งานระบบ: lblCallsign=นามเรียกขาน: lblOptional=(ตัวเลือกไม่บังคับ) lblEMailAddress=ที่อยู่ทางอินเตอเน็ต: lblCountry=ประเทศ: lblCity=จังหวัด: lblPartOfCity=อำเภอ/เขต/พิกัด: rgpClientType=ประเภทของผู้ใช้งาน: rgpClientType.Items[0]=PC User: สนทนาผ่านไมโครโฟนคอมพิวเตอร์ rgpClientType.Items[1]=Gateway: สนทนาผ่านวิทยุสื่อสาร rgpClientType.Items[2]=Crosslink เชื่อมโยงเสียงระหว่างสองโปรแกรม gpxRadio=ตั้งค่าวิทยุสื่อสาร: lblBand=ความถี่: lblCh=ช่อง: lblModulation=การผสมเสียง: lblSquelchSystem=Squelch system: btnGetPassword=&ร้องขอรหัสผ่าน lblPassword=รหัสผ่าน: btnCancel=&ยกเลิก btnApply=&ขอรหัสผ่าน btnOk=&ตกลง [frmAbout] frmAbout=เกี่ยวกับโปรแกรมนี้ lblClientVersion=Client Version: lblServerVersion=Server Version: btnClose=ปิด [frmAccessList] frmAccessList=รายชื่อผู้มีสิทธิเข้าใช้งานเซิฟเวอร์ lsvClients.Columns[0]=ที่อยู่ทางอินเตอร์เน็ต lsvClients.Columns[1]=ย่านความถี่ - ช่องความถี่ lsvClients.Columns[2]=นามเรียกขาน / ชื่อผู้ใช้งาน lsvClients.Columns[3]=ตำแหน่งที่ตั้ง lsvClients.Columns[4]=ประเทศ pmiDelete=ลบทิ้ง btnAdd=&เพิ่ม cbxEnableAccessList=อนุญาตให้ผู้มีรายชื่อข้างล่างนี้เข้าใช้งานเซิฟเวอร์ได้: lblEMailAddress=ที่อยู่ทางอินเตอเน็ท: btnClose=ปิด [frmTextMessagesSettings] frmTextMessagesSettings=ตั้งค่า rgpAutoPopUp=เปิดหน้าการส่งข้อความอัตโนมัติ rgpAutoPopUp0=ไม่เปิดหน้าข้อความทุกกรณี rgpAutoPopUp1=เปิดหน้าข้อความเสมอ rgpAutoPopUp2=เปิดเฉพาะหน้าข้อความที่เป็นส่วนตัว cbxAutoDownloadImages=ดาวโหลดภาพอัตโนมัติ btnCancel=&ยกเลิก btnOk=&ตกลง